When a reclusive Haitian-American painter living with fibromyalgia is invited to exhibit her work at Art Basel Miami, she must confront her invisible disab